Если бы дед Хелен Миррен («Елизавета I») не остался в Англии, когда в России случилась революция 1917 года, а вернулся на родину, то сейчас актриса бы носила простое русское имя — Елена Васильевна Миронова. Но судьба сложилась иначе: Миррен стала мировой звездой, получила премию «Оскар» и почётный титул Дамы Британской империи. К 76-летию Хелен Миррен редакция ShowJet собрала самые яркие цитаты актрисы про Россию и русских.
О себе: «Разумеется, во мне сидят русские ДНК, но как они сочетаются с английским воспитанием, я не знаю».
О родне: «Дед очень гордился историей своего рода, страдал оттого, что никогда не вернётся в Россию... Его мать, его сестры остались там. Он знал, что больше их не увидит никогда. Это было невыносимо больно, как и утрата русской культуры, языка, истории — всего. Отец разговаривал на двух языках, но о своём русском происхождении хотел забыть. Его целью была полная ассимиляция».
О русских корнях: «Я ни слова не понимаю по-русски, но зато умею делать другие русские вещи. Я всегда говорю, что сверху я англичанка, но нижняя моя половина абсолютно русская!»
О роли жены Льва Толстого: «Внешне я совсем не напоминаю Софью Андреевну (героиня Миррен из фильма про Льва Толстого "Последнее воскресенье", — прим. ред.), но мне кажется, что я всё-таки выгляжу русской. И это было потрясающее чувство — прийти на съёмочную площадку и ощутить, будто я вдруг оказалась внутри одной из моих семейных фотографий».
О понимании: «Да я своего-то супруга (режиссёра Тейлора Хэкфорда, — прим. ред.) не понимаю, а вы про Льва Толстого!»
О музыке: «Я обожаю классическую музыку, в том числе и российских композиторов, например, Чайковского».
О русском балете: «Я люблю русский балет. Сергей Полунин невероятный артист. Для меня была огромная честь вручать премию BraVo на сцене Большого театра... Я была готова просто так постоять в этом великом месте!»
О русской душе: «У русских глубокие души. Наши души могут быть и тёмными, но всё же русские известны тем, что глубоко всё чувствуют — большого сюрприза тут нет».
О сериале от HBO «Екатерина Великая»: «У Екатерины была полная власть над всеми важными процессами в стране. Она могла делать всё, что хочет. У королевы Британии, конечно же, такой власти нет».
О русском кино: «Я проходила пробы в фильм Андрея Тарковского "Жертвоприношение". Мы встретились в Лондоне, говорили о возможности работать вместе, но, к сожалению, этого не случилось. Мне очень жаль, потому что он один из величайших режиссёров. Также на меня произвёл впечатление фильм "Левиафан". Это замечательная работа. Очень грустная и трагичная. У меня русская душа, и я знаю, о чём говорю».
